23.976
Kuule. Minä tein mitä pyysit. Se on sinun, minun elämäntyöni.
Ainoa maailmassa. Minä pyydän...
päästä minut menemään.
Ja vannon, etten puhu. Päästä minut perheeni luo.
Haluan nähdä pikkutyttöni kasvavan.
Anna minulle lompakkosi.
Mene.
Kiitos.
Sen piti näyttää ryöstöltä, mutta kyse ei ollut rahasta.
Kyse oli tästä. - Nomad.
Unohda. Mikä se on?
Helium-3 replikaattori.
Se suunniteltiin ja rakennettiin hallituksen labrassa Pennsylvaniassa.
Se on kehittynyt matriisi, joka tuottaa ja syntetisoi helium 3:sta.
Syntetisoi sitä? - Se on yksi planeetan harvinaisimmista isotoopeista.
Kukaan ei ole onnistunut tekemään sitä. - Mitä yleiseen tietoisuuteen tulee.
Tämä on salaisen budjetin ohjelma. Senaattori Piercen mukaan -
tämä edustaa tulevaisuuden puhdasta energiaa.
Triljoonan dollarin teollisuus. - Saitko tiedot Madelinen toimistosta?
FBI briiffasi hänen komiteaansa aamulla.
He onnistuivat näkemään ampujan, mutta kasvojentunnistus ei tuottanut tulosta.
Virallisesti, häntä ei ole olemassa.
Dina. - Niin.
On tarpeeksi paha, että Amanda toimii Gogolin kanssa.
Nyt hän käyttää Jaoksen varoja maamme huippusalaisten projektien varastamiseen.
Ja FBI on neuvoton. - Siksi senaattori Pierce soitti meille.
Meidän on löydettävä Dina ja hankittava tämä takaisin.
Mitä? - Se on vain hassua.
Sinä ravaat edes takaisin. Tämä on kuin deja-vu.
"Kuunnelkaa, väki. Maamme tarvitsee meitä."
Eli olet mukana. - Kyllä. Olin jo Amandan kohdalla.
Olen poissa kolme päivää. Siirrän toimintavaltuuden sinulle.
Olenko minä johdossa? - Onko se ongelma?
Ehdottomasti ei. Saanko kysyä minne olet menossa? - Et.
Ymmärrän. Siinä tapauksessa, soitan kuljetuksen.
En tarvitse kuljetusta, Sophie. Pidä vain paikka pystyssä.
Minä täällä. Amanda on lähdössä.
En tiedä minne, mutta kuulemma kolmeksi päiväksi.
Siinä on tarpeeksi aikaa ottaa Jaos takaisin haltuun.
Oletko valmis? - Enköhän. Kyllä.
Voimme yhä käyttää turvataloa Patersonissa. Se onnistuu.
Käynnistän suunnitelman täällä. - Sinä teet oikein, Mason.
Olen ylpeä sinusta.
Kun isäsi perusti Zetrovin, hän ei olisi ikinä kuvitellut tätä.
On ollut niin paljon ongelmia. Semakin kuolema, osakkeen hinnat, -
ongelmat Jamalin niemimaalla. Sanoin heille, "jos aiotte porata, -
puhukaa minulle. Puhukaa tiedemiehelle ensin." Nyt tulee painostusta YK:n taholta.
Saamamme poraus ei ole porauksen arvoinen.
Isä piti sinua aina Zetrovin parhaana miehenä.
Ilya, tämä yhtiö tarvitsee uutta johtajaa.
Tiedät, että minulla on isän osakkeet nyt. Haluan myydä ne sinulle.
Minulle?
Sinä olet johtokunnassa. Meidän molempien osakkeilla, -
sinulla olisi osake-enemmistö. Voisit tehdä itsestäsi pääjohtajan.
Estää Ari Tasarovia nousemasta valtaan.
Tasarov.
Tiedätkö, oli huhuja. Sanoivat hänen tappaneen Semakin.
He myös sanovat hänen auttaneen Semakia suunnittelemaan perheeni kuoleman, -
jonka vuoksi meidän on pysäytettävä Ari siihen paikkaan. Nyt.
Saattaa olla liian myöhäistä. On tilaisuus -
osakkeenomistajien rauhoittelemiseksi Semakin kuoleman jälkeen.
Tasarov on pyytänyt johtokuntaa koolle.
Minulle on kerrottu hänen paljastavan uuden tuotteen joka muuttaa tulevaisuutemme.
Sonya, huomasin juuri tunkeutumisen Patersonin turvatalossa.
Paterson? Ei se ole käytössä.
Joku yrittää päästä serverille kuituoptiikkalinjan kautta.
Alfatiimi-7 on valmiudessa. - Minun tiimini voi hoitaa sen.
Meillä on yhä varusteet yllä. Tulimme juuri vuorosta.
Selvä, se on hyvä. Menkää.
Nyt tiedät miksen vienyt häntä asunnoltaan.
Hän ehdottomasti odottaa jotakuta. - Jokin ei ole kohdallaan.
Hänen pitäisi olla matkalla Jaokseen, ei täällä.
Hei, sinulla on minut ja Michael. Mistä on kyse?
Taisin keksiä miksi Amanda varasti Helium-3 laitteen.
Hän ja Ari aikovat käyttää sitä pelastuksena. - Miten?
He eivät saaneet minun osakkeitani, joten he yrittävät ottaa haltuun koko yhtiön.
Ari on pyytänyt Zetrovin johtokuntaa koolle.
Hänellä on jokin iso ilmoitus huomenna. - Tulevaisuuden puhdas energia.
Ari luovuttaa sen, pääjohtajan paikka on hänen.
Hän on hoitaa Venäjän puolen... - Hänen tyttöystävänsä USA:n päädyn.
Helvetissä solmittu liitto.
Kaikki hyvin? - Joo. - Kukaan ei seurannut sinua? - Ei kukaan.
Alex, me soitamme takaisin. - Selvä.
Mennään tervehtimään. - Minä hoidan Amandan.
Loistavaa työtä. Katsotaanpa.
Gogol. - Täytyy suojata kalleutta.
Mene hakemaan se. Minä suojaan.
Näkemiin.
Nikita!
S02E18 - Power -
SEITSEMÄN VUOTTA SITTEN
Olet varsinainen ilmestys, Nikita. Puhuin Michaelin kanssa.
Hän sanoi sinun ensimmäisellä aikido- tunnillasi potkaisseen opettajaa munille, -
hänen kouluttaessa alokkaita.
Jos hän on niin hyvä, hänen olisi pitänyt nähdä sen tulevan.
Sinua on vaikea olla huomaamatta.
Purkkaa.
Se on tänään, eikö? Niin kansiossasi sanotaan.
Kuka täällä alhaalla tietää mikä päivä on?
Ei sillä ole väliä.
Tuo on Nikita, jollaista emme koskaan odottaneet.
Ei ole tarpeen tapella. Hänen aseensa ovat kauneutensa ja loistonsa.
Osaatko määritellä loiston?
En usko.
Mutta veikkaan ettei se ollut se kampaus. - Ei.
Nyt harjoitamme sisäpuolta.
Sieltä loistosi ja voimasi tulevat.
Täältä näin.
Anna kun autan tuon kanssa.
Kiitos. - Ei ole ensimmäinen rodeoni.
Mitä siellä tapahtui? Miksei Amanda tappanut sinua?
Hän jähmettyi. - Tuntemani Amanda pitäisi sitä vikana.
Niin, vikana jonka hän haluaisi pikana korjata. - Sinä olet valmiina.
No niin, lapsukaiset. Kertomusten aika.
Meillä ei ole oikein mitään luotettavaa tietoa Zetrovin pääkonttorin sisältä.
Mitä meillä on, on ikioma sisäpiiriläisemme.
Ennen lähtöäni Venäjälle, tutkin kaikki kansiot mitä Jaoksella tästä paikasta on.
On kolme aluetta joihin meidän on keskityttävä.
Ylhäällä, johtoportaan tilat. Siellä on Ari Tasarovin toimisto.
Kuka se on? - Ari.
Kaikki valvontasignaalit kulkevat tätä kautta, -
joten kukaan ei tule tai mene Arin tietämättä.
Sitten aulataso.
Siellä on kokoushuone johtokunnan kokouksia varten.
Se on... - Sinä.
Jos he pysyvät vanhoissa protokollissa, täällä osakkeenomistajien tapaaminen -
myös pidetään, tällä alueella. - Se on fiksua.
Jokaisen on mentävä sisään ja ulos saman pisteen läpi.
Mistä pääsemme, tekniselle tasolle, maan alle.
Pääasiallisesti tutkimuslabroja, mutta heillä on -
holveja arkaluontoisemmille projekteille.
Mikä on lähestymistapani? - Olga Kucherova. Kansikuvatyttö.
Parhaillaan kuvauksissa Puerto Ricossa.
Siistiä. Mennään ryöstämään vähän ryssiä.
Kuitti. He ovat tulossa alas.
Lähetin pari kaveria korjaamolle.
He eivät kuulleet keskusteluamme turvatalosta, joten operaatio on turvassa.
Minun piti olla se hermostunut, muistatko?
Kädet irti minusta.
Viekää minut Amanda luo heti. - Hän ei ole täällä.
Kuka on vastuussa? - Minä olen.
Mitä teemme hänelle?
Tässä kohtaa sinun kuulua sanoa heille, että vievät minut selliin ja soittaa Amandalle.
Nikita tulee yrittämään jotain. - Me olemme valmiina.
Tietenkin on kysymys, miksi hän yhä on edes ongelma.
Minähän sanoin. Hänellä oli liivit.
Niin.
Sir, meillä on tilanne alhaalla.
Pidä media loitolla. Tutkikaa Ms. Udinov kuten muutkin vieraat.
Hän on osa heidän suunnitelmaansa. - Hänellä on suuri osuus osakkeista.
En voi estää hänen pääsyään. Toisaalta...
Herrat, tuplatkaa tarkistukset kaikessa valvonnassa.
Nikita voi käyttää tätä hämäyksenä yrittääkseen päästä tiloihin.
Kuvitelkaa tätä. Udinov on palannut Zetroviin. Kuka olisi uskonut sitä?
Jotain muistutukseksi tästä ikimuistoisesta hetkestä.
Se on kaunis.
Gogol Michael erikseen.
Minulla on näköyhteys. Mennään hakemaan palkinto.
Niin. - Anteeksi häiriö.
Mitä nyt? - Oli tunkeutumisyritys serverillemme turvatalossa.
Emme ole varmoja miten... - Sonya, mene asiaan.
Se on Percy. Meillä on Percy.
Olette napanneet Percyn?
Hän on Jaoksessa parhaillaan? - Kyllä.
Peruuttakaa hänet. Välittömästi.
Ymmärretty.
Ihan kuin Nikitassa ei olisi tarpeeksi ongelmia.
Olga Kucherova.
Valitan. Vain johtokunnan jäsenet ja osakkeenomistajat.
Olen Leonidin vieras. Hän haluaa minut tänne.
Nikki, minä muokkaan kuvaa reaaliajassa, joten voi olla pientä viivettä, -
eli ei äkkiliikkeitä.
Niin. - Täällä on nainen, joka sanoo tulleensa tapaamaan Leonid Turgenevia.
Hänen nimensä on Olga. - Kucherova?
Kyllä, sir.
Päästäkää hänet sisään.
Voitte mennä.
Olen sisällä.
Eli näinkö se menee. Toit siivoojan.
Hän jättää sinut vastuuseen etkä osaa vieläkään tehdä päätöstä itse.
Tiedätkö missä hän on? - Onko sillä väliä?
Kyllä, sillä on väliä. Etenkin kun hän on pettämässä sinua.
Ja Masonia. Ja Terrancea.
Sopiiko tämä sinulle, Terencio? - Minulla on ohjeeni, sir.
Vaivautuiko hän edes kertomaan minne oli menossa?
Vai etkö viitsinyt kysyä? - Hänen ei tarvitse kertoa minulle.
Hän makaa vihollisen kanssa. Kirjaimellisesti.
Tekee maanpetoksen. Viekää minut operaatioihin. Minä näytän miten.
Niin ei tule käymään. - Jollet halua päästää minua sinne, mene itse.
Katso onko kaikki Jaoksen agentit laskettavissa.
Te kaksi pysytte täällä. Terrence myös. Palaan pian.
Amanda. - En tiedä mitä luulet tekeväsi täällä.
Tulin lahjakassien takia. - Pidä hauskaa osakkeenomistajien kanssa.
Pelkään, että johtokunnan kokous on kielletty, jopa Alexandra Udinovilta.
Ei jos hän on kanssani. - Oletteko tavanneet seuralaiseni?
Tasarov.
Mikäs tämä on?
Löysin jotain Gogolin turvallisuussolmusta.
Ari näyttää asentaneen kameran kokoushuoneeseen.
Replikaattori antaa Zetroville mahdollisuuden -
tuottaa helium-3:sta omiin fuusiokokeiluihimme.
Se tekee meistä maailmanjohtajan puhtaan energian alalla.
Ja jos toimitte nyt, annamme toisen replikaattorin ilmaiseksi.
Vaikuttavaa. Ja mitä haluatte meidän antavan vastineeksi?
Herra puhemies, haluasin tilaisuuden johtaa Zetrovia uudella suunnallaan.
Ja pyytäisin äärimmäisellä nöyryydellä...
että nimitätte minut pääjohtajaksi. - Kuka tämä nainen on?
Kolleega. Hän edustaa strategista liittoumaa Amerikkalaisten kanssa.
Hänen väkensä hankkivat laitteen alun perin. - Hankkivat? Miten?
Tiedustelulla. Jos tieto on valtaa, Mr. Levkin, -
sitten edustamani järjestö on yhtä vallankumouksellinen kuin itse replikaattori.
Zetrovilla on jo tiedusteluryhmä. - Kyllä. Mutta mitä sillä ei ole, -
on Amerikkalaiset agentit. Esimerkiksi, jos haluaisitte poistaa kilpailijan, -
voisin tehdä sen puhtaasti ja tehokkaasti ilman paljastumisen riskiä.
Teidän ei edes tarvitsisi uhrata omia miehiänne.
Minun agenttini ovat täysin korvattavissa.
Kuuletko tätä? - Hei, Birknoff. Tee palvelus.
Katkaise lähetys minulta. Olen saanut tarpeeksi Amandaa yhdelle illalle.
Hei, yritättekö te piiloutua vessaan vai...?
En ymmärrä sanaakaan?
Yhdistän rakennuksen pohjapiirrustuksiin nyt.
Tylsä keskustelu muutenkin. - Olemme sisällä.
Näemme koko tekniikkatason. Hyvää työtä, Nikita.
Mene etelään pääkäytävää pitkin. Sinun pitäisi törmätä puhdistushuoneeseen, -
jossa on vaarallisten aineiden holvi.
Löysin holvin.
Se huone on täynnä armeijatason räjähteitä.
Ei varmaan paras idea käyttää niitä holviin. - Tärkeä turvallisuusvihje.
12-merkkinen näppäimistö. Tehdään tämä perinteisellä tyylillä.
Löytyy kakkonen, nelonen, viisi, seitsemän ja yhdeksän.
Selvä, viisi numeroa. Se on 120 yhdistelmää, -
jollei sarjassa ole samoja numeroita. Jos on, puhumme 3,000 yhdistelmästä.
Kiitti, nörtti. Tukeni ja turvani.
Joten hän on oikeassa. Se on Dina. Hänen jäljittimensä on ollut kiinni tunteja.
Se ei tarkoita... - Mitä?
Hänen viimeinen tunnettu sijaintinsa oli autoromuttamolla Passaicissa.
Poliisi löysi juuri tunnistamattoman naisen ruumiin paikalta.
Ja se vastaa Dinan kuvausta.
Hän ei ole ensimmäinen. Ymmärtääkseni, -
agentteja on kuollut täällä kuin neuvostotasavaltoja.
Ei se ole silti todiste. - Oletko tosissasi?
Dina on kuollut. Aivan kuten hän sanoi. - Hän ei sanonut niin. Hänhän on voinut -
tappaa Dinan lavastaakseen Amandan. - Montako niitä nyt on? Kuusi?
Yhdessä on liikaa. - Päättäkää nyt joku. - Riittää!
Luonto kammoksuu tyhjiötä, Sonya.
Laita minut takaisin johtoon. Pelasta Jaos.
Jaoksella ei ole hätää.
Älkää antako tämän tapahtua. Olkoon se sitten kerralla tai yksi kerrallaan, -
teitä viedään kuin pässiä teuraalle. Herätkää.
Olemme kanssanne, sir.
Vahvistan tavaran.
Mr. Tasarov, olemme kuulleet riittävästi. Näyttäkää laite -
ja annamme paikan teille.
Hyvä on.
Lähettäkää se ylös.
Ymmärrän.
Laite on täällä ihan pian. Sillä välin, suonette anteeksi, -
haluan keskustella kolleegani kanssa hetken.
Hälytys on lauennut alakerrassa. - Nikita on rakennuksessa.
Mene alakertaan ja hoitele hänet. Viivytän heitä sen aikaa.
Paketti varmistettu. - Hei, Birkhoff.
Mikä tuo on? - Sekö? Se on...
se on ykkösluokan vaarallisten aineiden hälytys.
Nikita, sinä laukaisit hazmat-hälytyksen. Häivy sieltä heti.
KUUSI VUOTTA SITTEN
Ja kun hän kysyy sinulta Pariisista, mitä vastaat?
Pariisi on kaunein kaupunki maailmassa, jos et ole yksin
Jos olet yksin, se on vain tylsä. - Loistavaa.
Et usko voivasi hoitaa käskyjäsi.
Minulla on uutisia. Hän pystyy.
Hän on se Nikita jonka me loimme.
Se Nikita, jonka maailma näkee.
Naamion.
Kutsu sitä siksi, jos se helpottaa.
Mutta älä ikinä usko sen tekevän sinusta vähemmän ihmisen.
Jos jotain, se tekee sinusta enemmän ihmisen.
Tämä Nikita osaa puhua kuutta kieltä, -
maistaa eron Barolon ja Bordeaux'n välillä -
ja vietellä rikollisia.
Tämä Nikita hoitaa tehtävän ilman epäröintiä.
Hän antaa sinulle voimaa selviytyä mistä vaan -
tai kenestä tahansa kuka tiellesi tulee.
Kiva leninki. Sovit hyvin joukkoon yläkerran mitättömyyksien kanssa.
Pääsin sillä tänne.
Ja katso mitä minulla on. Päästä minut tai tuhoan sen.
Imujärjestelmä poistaa kaiken hapen siitä huoneesta.
Alle vartin olet vainaa.
Minä voin odottaa.
Mitä helvettiä tapahtui? Sanoit sinulla olevan hallussa heidän järjestelmänsä.
Minulla on. Se ei vain ole hätäjärjestelmä.
Se yhdistyy suoraan Moskovan palolaitoikselle.
Kun Nikki avasi holven oven, ulompi ovi ei tainnut olla ilmalukittu.
Mitä sinä teet? - Heti kun saat merkkini, soita suoraan Moskovan palolaitokselle.
Esitä hullua ryssäläistä tiedemiestä. Sano, että on vuoto -
ja heidän on tultava välittömästi. - Hyvä idea, mutta ei tule onnistumaan.
Arin porukka lähettää joukot takaisin. - Älä Arista huoli.
Nikita, kuuletko minua? Tulen hakemaan sinut.
Ei aseita operaatiokerroksiin! - Aloillanne.
Kuten sanoin, luonto hylkii tyhjiötä.
Ei hätää. Pitäkää ne ylhäällä. Te suojelette Jaosta.
Niin pitääkin. Se on kotinne.
Mutta antakaa kun muistutan, Jaos pelasti henkenne...
antoi toisen mahdollisuuden...
opetti teille taitoja....
ja annoimme teille tarkoituksen...
suojata vapautta toisille, sitä vapautta jonka menetitte.
Ja se tekee teistä sankareita minun silmissäni.
Joten miksi heittää sitä pois?
Luovuttaa kaikki viholliselle?
Sillä juuri sitä Amanda on parhaillaan tekemässä.
Ja jos jollekin jäi siitä epäilystä, Sonya tässä todistaa sen teille.
Minä? Miten? - Soittamalla Seymour Birkhoffille.
Sinä todella aiot tehdä tämän? Minkä vuoksi?
Kuolemattomasta kiitollisuudesta Madeline Piercea kohtaan?
Sinun ja Arin potkujen takia. Siksihän sinä teet tätä.
Rakkaudesta?
Entä Michael?
Oletko valmis jättämään hänet yksin. Tehän olette yhdessä vielä?
Sinun olisi pitänyt ampua minut.
Mitä sinä teet täällä, Nikita?
Minä en tappanut Danielia. En tappanut Ryania.
Olen niin kiitollinen. - Sinun pitäisi olla polvillasi.
Pelastin henkesi.
Kun tulit luokseni, et ollut mitään, järjestelmän heittelemä ottolapsi.
Mutta tein sinusta paremman. Tein sinusta hämmästyttävän ja miten korvaat minulle sen?
Särkemällä sydämeni.
Luuletko sen minkä annoit olevan jokin lahja?
Otit sekaisen tytön ja teit hänestä rikkinäisen naisen.
Sanoit minun olevan kaunis ja sanoit, että olen erikoinen.
Sinä olit. - Sinä valehtelit!
Otit minut yhdestä helvetistä ja laitoit toiseen.
Ja sitten vaatetit minut kauniisti ja tarjoilit minut heille, -
juuri kuten kasvattiäitinikin teki.
Minäkö särjin sydämesi?
Sinä... särjit minun.
Joten mitä nyt tapahtuu?
Minä varmaan kuolen.
Ja sinä häviät.
Mitä helvettiä?
Hei. Oletko... oletko yksin siellä?
Tällä hetkellä. - Hyvä on.
Niin minäkin. Vaikka olenkin hommissa.
Kiva pusero muuten. Hyvin Doris Day-tyylinen.
Minun on puhuttava kanssasi. - Aivan.
Mistä? - Amandasta.
Hän lähti kiireellä eilen. Hän ei sanonut minne ja nyt häntä ei löydy mistään.
Kukaan meistä ei ole varma voiko häneen luottaa enää.
Hauska huomata, että jollekin kasvaa aivot siellä.
Ei sitä, sinulla on kauniit aivot.
Muistan vain sinun varoittaneen minua Amandasta.
Sanon suoraan. Juuri nyt, Amanda on Moskovassa -
myymässä sinua ja kaikkia muita Jaoksessa ryssäläisille.
Gogolille. - Älä usko minun sanaani. Usko hänen.
Lähetän sinulle kansion jonka kuuluu tulla julki.
"Dosvidanya." Älä anna itseäsi panna.
Teidän ei edes tarvitse uhrata omaa väkeänne.
Minun agenttini ovat täysin korvattavissa.
Kuten sanottu.
Niin? - Neljä minuuttia. - Kiitos.
Kyseessä on herkkä laite. Vain pari minuuttia vielä.
Hazmat on tulossa, Alex. Pidä Ari huoneessa.
Naurettavaa. Mitä me odotamme?
Emme voi antaa tämän miehen johtaa yhtiötä.
Se ei ole sinun päätettävissä. Sinun ei edes pitäisi olla täällä.
Aivan oikein. Minun pitäisi olla kuollut.
Kenen luulette suunnitelleen perheeni surmaamisen kun olin pieni?
Herra puhemies, minä en voi sallia tätä.
Hän on Nikolain tytär. Antakaa hänen puhua.
Tasarov ja Semak...
he luulivat heillä olevan täydellinen suunnitelma.
Paitsi, että minä selvisin.
He yrittivät tappaa minua uudestaan New Yorkissa, -
yrittivät laittaa sen näyttämään yliannostukselta.
Mutta selvisin siitäkin.
Valvonta, meillä on Moskovan hazmat-ryhmä täällä.
Vien teidät kemikaalivuoto- paikalle.
Onko muita ongelmia? Pitääkö sinun vastata tuohon?
Ei ole ongelmia, Alexandra...
kuvittelemiesi lisäksi. - Puhutaanpa sinun kuvitelmista, Ari.
Tämä turvamies sanoo, että hän aikoo pelastaa Zetrovin -
liittoutumalla yhteen amerikkalaisten kanssa.
Amerikkalaisten? Me olemme venäläisiä.
Emme tarvitse ketään pelastamaan meitä.
Isälläni oli tapana sanoa...
Jollet kestä susia, älä mene metsään.
Tämä mies olisi syöty elävältä metsässä.
Hän ei ole susi, hän on koira.
Nyt on melkein aika.
Missä hän on?
Kuka? - Amanda.
Taidat alkaa houreilemaan. - Sanoit minulle kerran, että -
on kaksi Nikitaa...
se jonka maailma näkee...
ja sitten...
se joka...
joka oli pidettävä lukittuna.
Missä Amanda on... jonka pidit lukittuna?
Koska...
taisin nähdä hänet...
seisomassa edessäni aseen kanssa.
Tajusin mitä näin...
silmissäsi, sinä...
olit kauhuissasi.
Siksi et tehnyt sitä.
Minulla oli hetkellinen heikko hetki.
Se on mennyttä.
Uskon... hänen olevan yhä siellä.
Amanda.
Murtakaa ovi nyt.
Heti!
Haluatko tietää mikä ero meillä kahdella on?
Sinä näet heikkouden hetken ja minä hetkellisen vahvuuden.
Selvästi hän on jossain päin rakennusta.
Me hallitsemme tätä rakennusta. Tämä on meidän rakennuksemme.
Joten menkää etsimään hänet.
Kiitos, me jatkamme tästä.
Pahoittelen vaivaa.
Arvostamme pitkää palvelustanne tässä organisaatiossa, Mr. Tasarov.
Mutta Zetrov tarvitsee johtajan, ei ryhmänjohtajaa.
Herra puhemies, tiedän neiti Udinovin tunteikkaan vuodatuksen olevan koskettava, -
mutta nyt ei ole aika antaa tunteiden määrätä.
No niin, Rasputin. Kuole jo pois.
Ellen väärin ymmärrä, tutkimus- tasolle on tunkeuduttu.
Turvata tulevaisuutemme? Hän ei edes pysty turvaamaan rakennusta.
Taitaa olla Gogolinkin etsiä uusi johtaja.
Olette erotettu, Mr. Tasarov.
Kukaan ei poistu talosta ennen kuin Nikita on hoideltu.
Hänet on löydettävä ja sitten tapettava.
Anteeksi sir, mutta en usko hänen olevan rakennuksessa.
Jatkakaa etsimistä. Ei hän voinut vain kävellä etuovesta ulos!
Oletko kunnossa. - Olen. Mitä johtokunnan kanssa kävi?
Miten luulet käyneen? Meidän on lähdettävä heti nyt, -
ennen kuin joku yritteliäs nuori agentti ottaa minut ja työni tähtäimeen...
siinä järjestyksessä. - Minä hoidan meidät ulos täältä.
Tässä Amanda. Haluan noutoryhmän välittömästi.
Niin varmaan haluat.
Percy? - Älä huoli, muru.
Minä lähetän ryhmän. Enemmän kuin yhden.
Kannattaa pitää silmällä heitä.
Pieni neuvo. Pukeudu kunnolla. Siellä on kylmä.
Takaisin asemiinne.
Tärkein tekemämme päätös on, kuka johtaa meitä.
Minun on kunnia esitellä Zetrovin uusi johtaja, Ilya Levkin.
Kiitos. Otan kunnialla vastaan tämän tehtävän.
Ensiksi haluaisin koko Venäjän tietävän...
Kadutko myymistä?
En koskaan halunnut sitä tulevaisuutta.
Mutta osa minusta yhä uskoo, että tuotin isälleni pettymyksen.
Uskon, että hän olisi ylpeä sinusta.
Levkin on hyvä valinta.
Ehdottomasti parempi kuin edellinen.
Lähdemme heti aamulla.
Laitetaan mahdollisimman paljon etäisyyttä Gogolin ja meidän väliin.
Ja menemme minne?
Ei meitä pelkästään Gogol jahtaa ja olemme pahasti alakynnessä.
Ehkä.
Mutta ollessani ulkona, -
onnistuin hankkimaan voimakkaan aseen.
Onko se purettu? - Ei kokonaan, mutta minulla on pari ideaa sen hoitamiseksi.
Luulin tämän saavan sinut hymyilemään. Mikä hätänä?
Jätin hänet henkiin.
Me voitimme, muistatko? He hävisivät.
Hetken aikaa siellä, luulin etten pysty siihen.
Osaan kai yhä yllättää itseni. Tiedän sen yllättäneen Amandan.
Mistä sinä puhut?
Jätin hänet henkiin.
Suomennos: Michael Pinmontagne